:בפרקים הקודמים בזהות בדויה
יהיה קשה מאד לעזור לבת שלך
.מתוך כלא פדרלי
ברור, שזה לא חייב .להיות ככה
,אחרי בדיקה דקדקנית של העובדות
,ארווין סלואן .בזאת אני מורה על שיחרורך
.הנורידיום לא שימש כחומר נפץ
אנחנו מאמינים שזה שימש .כמקור כח עבור תא הקפאה
הלו - היי -
?האם זיהית את הגופה
.הגופה נגנבה .אני אעדכן אותך בפרטים
,אני ארחרח
.ונראה מה אוכל למצוא
.קינדט, אדם אחד נפגע ?זה רודריגז. האם קיבלת
?האם קיבלת? האם קיבלת
.הי
.היי
.הלוואי ועדיין יכולתי להיכנס לתוך אלו
?ישנת טוב - .כן -
?את בסדר
,אני רק... אני אומרת לך .לילד הזה הולכת להיות חגורה שחורה
.תביאי לי את היד שלך
תתכונני.
...את, אהה
.וואו, את בטח כל כך נרגשת
.כן... כשאני לא מפחדת
את לא נראת מפוחדת - .אני כן -
.אין לי מושג איך להיות הורה
המחשבה על החיים שלי ...שמשתנים לעד
...לעשות את זה לבדי
.זה קצת מהמם
.כן. אני יודעת למה את מתכוונת
את יודעת, את יכולה להשאר פה .כמה שתרצי, רייצ'ל
.אין מה למהר
.אני לא רוצה לכפות עלייך
.אנחנו שתינו בתקופת מעבר
.אם כבר, אז נארח לחברה זו לזו
.תודה
.אני הולכת להחליף בגדים
...את מוזמנת לקחת כל דבר מהפריזר
.אוקיי - .אם נשאר משהו -
?היי, סיד
.את הולכת להיות אחלה אמא
.תודה
.נראה שאתה נהנה מהחופש שלך
.קיוויתי להציע לך יותר מאוכל של כלא
אני חייב להתוודות, פיתחתי חיבה לפשטידת רועים
אני מניח שלא הבאת אותי לפה בשביל עניינים קולינריים
,תביט, ג'ק, במהלך החודשים האחרונים
סמכתי עליך יותר מכפי שצריך ,כל חבר שהוא
.מה שמקשה עליי לבקש זאת ממך
.אתה צריך עוד טובה
. APO-אני רוצה לחזור ל
.מעמדי יהיה, כמובן, נחות
,אתה תהיה מנהל מבצעים
.ויש לי את מירב הכבוד לזה
בתמורה, תוכל להשתמש בקשרים שלי
.מתי שתחשוב שזה יהיה אפקטיבי
,ולך, יהיה בתמורה
CIA-את משאבי ה .כדי למצוא תרופה למחלה של נדיה
.בדיוק
...אני יודע שזה שם אותך במצב מביך
כבר הגשתי את הבקשה .לחזרתך המוגבלת לשירות
?באמת
...אני לא יודע מה להגיד
.הכרת התודה שלך אולי מוקדמת מדי
,לנגלי לא אישרו את הבקשה .אבל גם לא דחו אותה
בדרך כלל, דברים כאלה לוקחים כמה ימים
,אבל אני מקבל דיווחים לא רשמיים ,שמשהו
.או, יותר נכון, מישהו, מפריע בדרך
?אתה יודע מי
.אני אשמח לטפל בזה אישית
.אני מנסה לברר בעצמי
.אני מתנצל .חייב לזוז
.לא משנה אם תצליח או לא, תודה
,לפני 18 שעות
.נפרץ מתקן איחסון צבאי ליד פרנקפורט
?מצבור דורניר
,המסתנן עבר 2 שדות מוקשים
השבית גדר חשמלית של 30,000 וולט
,והוריד בערך חצי תריסר שומרים .באמצעים לא-קטלניים
?יש חשודים פוטנציאלים
הסוכן גרייס עכשיו בטלפון עם הבסיס בגרמניה
מנסה לקבל קישורים אל .צילומי האבטחה שלהם
האיש האחד הזה עבר דרך ,מחסן שלם של נשקים כבדים
ובחר דווקא לקחת 100 סמ"ק .ZX של משהו שנקרא אטרופין
הוא מין חומר ניסויי ממריץ ZX
המטרה העיקרית, בשביל החייאה בקרב
.בשביל חיילים פצועים קשה
לההסתננות יש דמיון מרשים אל
. לפני שבועיים DSR-הפריצה ל
אתה מנסה להגיד שזה איכשהו קשור
?למיכל שהבאנו מצפון קוריאה
.זה יכול להיות החלק השני של אותה משימה
,מאיפה שלא תסתכל
האיש שהיה בפנים היה באיזה
.תא הקפאה מהדור הבא
?הגנוב נועד להעיר אותו ZX-וה
.זה אפשרי, כן
.כן, גורדר, אני מבטיח
.שמונה ארגזים של חטיפי בשר מיובש. .חצי הודו, חצי בקר. זה בדרך
מסתבר שאי אפשר להשיג .חטיפי בשר טובים בגרמניה
באמת? תמיד חשבתי שגרמניה היא .הבית של הבשר המעובד
אתה יודע, בגלל כל הנקניקיות ... שיש להם
...נקניקיות חזיר, נקניקיות עגל
.הנה זה מגיע
.בואו נעיף מבט על הילד הרע שלנו
.שים את זה על המסך
.בעצם ילדה רעה
,רנה רייאן ."ידועה גם כ "לה קורבו
ב-2002 היא תקפה את אחד ,מהמוצבים בטורקיה
מה שהכניס אותה למספר 8 ברשימת CIA-המבוקשים ביותר של ה
.אתה לא יודע שהיא זו שלקחה את הגופה
לא, אבל זה לא הגיוני לומר .שזהו צירוף מקרים
.אם היא לקחה את הגופה, הייתה לה סיבה
.אני אדבר איתה
.את מחליפה איתה מידע פעמיים בשבוע
...אם היא לא אמרה לך עד עכשיו
.לא בטלפון. אני אבוא אליה
.סידני, האישה הזאת רוצחת
.ווהן בטח בה .הם עבדו ביחד 7 שנים
חוץ מזה, אם היא לקחה את הגופה ,ולא אמרה לי
.זה בגלל שהיא לא בוטחת בי
,אם רק נעשה משהו .זה רק יוכיח שהיא צודקת
.אני לא מודאג לרגשות שלה
לא, אבל אני מודאגת שהיא . תישרף כבת ברית
.אנחנו יודעים שהגופה הייתה אצל דין
אם נדע למה, נדע עוד ,"על "נביא 5
.מה המטרה שלהם
.לכי לפגוש אותה, אבל את לא הולכת לבד
.אני חושב שפגעת בו
,אמא שלי תמיד אמרה ,אם יש מישהו ששווה לירות עליו פעם
.אז הוא גם שווה שיירו עליו פעמיים
.חבל שלא פגשתי אותה
.נשמעת לי אשה כלבבי
.אני חושב ששניכם הייתם מסתדרים טוב
.סידני טסה למרסיי לפגוש איש קשר
.המטוס באוויר תוך שעה
.אני רוצה שתצטרף אליה
?איך זה שאני המלווה התורן שלה
.איש הקשר של סידני זה רנה רייאן
?באמת
גב' רייאן עזרה לסידני בחקירה שלה
, "בפרשייה של "נביא 5
.אם כי, העובדה הזו היא לא רשמית
.הבנתי
.גב' רייאן עבדה עם מייקל ווהן
על סמך זה, הבת שלי בוטחת בה
.אני לא בוטח בה
.אני מבין
.אל תדאג
.אני אשמור עליה
.אני מקווה שיש לך את הכתובת הנכונה
,מצלמות מעקב .גלאי תנועה על החלונות
.זה בוודאי המקום שלה
,אני אכסה את המדרגות .את תבדקי מסביב למעלית
.תניח את זה. לא תצטרך את זה
.CIA היא כבר הרגה 3 סוכני
.אנחנו לא עומדים להיות הרביעי והחמישי
,כשאבא שלי תידרך אותך
.הוא אמר לך שנעבוד ביחד
.כן
,והוא גם אמר שאם אני חש סכנה
.יש לי הוראות להרוג אותה
.אבא שלי מגונן עלי יותר מדי
כן - .זה אני. אנחנו צריכים לדבר -
.זה לא זמן טוב
.זה לא יכול לחכות. אני מקדימה
.אני יודעת
.לא באנו לאיים עלייך, רנה
.היה לנו הסכם - .אני יודעת שאת לקחת את הגופה -
.מה שזה לא יהיה, את יכולה להגיד לי
.לא, זה לא יכול. זה שונה .אני צריכה לעשות את זה בעצמי
.זו לא אפשרות
?הוא יודע מה את מתכננת
.לא, הוא לא מסוכן
!הוא לא יפגע בי, הוא לא יפגע בי
!תניח לה - !הוא לא יפגע בי -
?יש לך יריה - .רק תגידי מתי -
.לא, בבקשה, הוא לא מבין
?מי אתם
.זה בסדר. הם לא יפגעו בך
.זאת אני
.זאת אני, רנה
?זאת באמת יכולה להיות את
זאת אני, אבא
?שמעתי נכון
.הוא אבא שלה
?זה היה דסנטיס
.דסנטיס
.כן
אחרי שהוא תפס אותי
.הוא רצה לגרום לי לדבר
.הוא עינה אותי
.אבל לא אמרתי לו איפה את
ואז
.אני לא...זוכר
? "דסנטיס קשור ל"נביא 5
Prophet Five?
?מה את יודעת עליהם
.שב, אבא
.לא, לא, אני בסדר
.אתה לא בסדר. האוזן שלך מדממת
.הנה, תשכיבי אותו - ?אבא -
.תשכיבי אותו
.הדופק שלו משתולל
אנחנו צריכים משהו להרגיע אותו .כדי להחזיר את קצב הלב לשליטה
.אני אביא דיאזיפם
.תשמור שהרגליים שלו ישארו יציבות
.תירגע
.הקצב לב שלו נמוך, אבל הוא יציב
?מה את יודעת על המתקן ?למה הוא היה בתוכו
.אני לא יודעת
.פשוט הייתי צריכה להוציא אותו משם
?מה שלום הבת שלך? נדיה, נכון
...איזה שם יפה
?מה אתה עושה פה
.רק בודק את ההשקעה שלנו
.חשבתי שזה יהיה מקום טוב למצוא אותך
אף פעם אל תיצור איתי שוב קשר .במקום ציבורי
,ותגיד למי שמעליך .שאני ממשיך בהתאם להנחיותיי
.תגיד לו בעצמך
.שלום, ארווין - .שלום, גורדון -
.אז אתה הוא מיטיבי המסתורי
.אני אחד מהם
?מכיר את סנטור לואיס
.היא יושבת ראש ועדת המודיעין
היא הסיבה בגללה .לא חידשו לך את הסיווג הביטחוני
.לא נראה שאיכפת לה ממך כל כך
כנראה שזה קשור לעובדה
.שהיא בן אדם באמת הגון
,אם היא זו שעומדת בדרכי
APO-אז סיכויי לחזור ל .הם קלושים, לכל היותר
.APO-ואני צריך אותך ב
אתה תצטרך לשכנע את סנטור לואיס
.לסדר את העניינים לטובתך
,למרבה המזל .זה מה שאתה עושה הכי טוב
.תשמע, אני חייב להיות כן איתך
.עברתי הכשרה בסיסית לרפואה בשטח
,אם הבחור היה נורה
,הייתי יכול להתמודד עם זה .אבל זה גדול עלי
?הוא במצב יציב
.זה קצת קשה להגדיר
,הוא מדמם מהעיניים ומהאוזניים .הוא חסר הכרה
.הנשימה שלו רדודה, אבל סדורה
טוב, אם נדע ,למה הוא היה במיכל
היה לנו רעיון יותר טוב .מה הבעיה איתו
.הצצתי לתוך הקופסא
,מלא שם באינפוזיות .וכנראה הזינו אותו דרכן
יש שם איזה דיסק קשיח .שעוקב אחרי איברים חיוניים
,חוץ מזה .עוד כמה ציוד טכני שאני לא מזהה
.DSR-יש לי עדיין קשרים ב .אני יכול לחפש
.אולי הם בדקו את המיכל לפני שהוא נגנב
...רנה הזכירה איזה שם .דוקטור אלדו דסנטיס
כנראה הוא שם את אביה .בקופסא לפני 20 שנה
.אני מכירה את השם הזה
,דין אמר לי להעביר כמה מהקבצים שלו
הם תויקו ,באוניברסיטת מילאנו
אבל לפני איזה שנה, דין אמר לי ,להעביר אותם למתקן פרטי
.בסן-פרנסיסקו
סוכן גרייס, תגיד לרנה
שנתכנן משימה .להשיג את הקבצים של דסנטיס
אולי הם ישפכו קצת אור .על מצבו של אבא שלה
,בינתיים .צור קשר עם ד"ר אטיאן לורנט
.הוא 20 דקות מחוץ למרסיי
הוא יכול לאשפז את אבא שלה במתקן רפואי
תחת שם בדוי .ולהריץ בדיקות מקיפות
.קיבלתי .אני אצור איתך קשר כשאגיע לשם
.אני יכולה להשגיח עליו
.לא, את לא יכולה ,אם אבא שלי התחייב על הרופא הזה
.אבא שלך יהיה מוגן
תקשיבי, אם היינו ,מרמים אותך
.היינו עושים את זה מזמן
.רק תני לנו לעזור לך
.יש לך את המילה שלי
.אוקיי
.אני אחנה את הרכב מקדימה
?מה קורה - .לא יודעת -
.לקחת משהו מאיתנו
.אנחנו רוצים את זה בחזרה
?מי אתה
.יש לך 20 דקות
.הם רוצים את אבא שלי
!אנחנו תחת מצור
?הם רוצים את אבא של רנה. מי הם
.הלוואי שהייתי יודעת - D.G.S.E -זה ה -
?מודיעין
.לא, זה צבא צרפתי .הם חמושים טוב מדי
.זו הסיבה שלא אמרתי לך
?את חושבת שאנחנו הבאנו אותם
?אז איך עוד הם ידעו
.זה לא יעבוד .הם משתמשים במכשיר שיבוש
.אנחנו צריכים נשק - .הנה, שם -
.יש ארון
.יש לי מכשיר קשר צבאי
,אם נוכל למצוא תדר נקי .נוכל לקרוא לעזרה
בתוך התיבות האלה, יש צגים .של מצלמות אבטחה
.תראו מול מי אנחנו
, טוב, יש שם איזה 12 .זה נראה ככה, לפחות
?הם מתכננים משהו. מה זה
?מה זה
גז. הם רוצים לעלף אותנו .לפני שהם תוקפים אותנו
,בדיוק שם .הם מזרימים את זה אל פתחי האיוורור
.תלכו למיטה. תכסו את עצמכם
.אני אטפל במשאית
.לא לא לא, אני אלך
.תשמרי על אבא שלך
.בואי
.מרשל, דיקסון מחכה לנו
כן, אני מוכן, זה חייב להיות פה ?איפשהו. איפה זה
?את יודעת מה זה משכפל קול
את יודעת, החתיכה שמחליקה ?מהאוזנית של הטלפון
".כן, כמו מ-"משחקי מלחמה
?"את מכירה את "משחקי מלחמה
.כן, זה הסרט השני המועדף עליי
.באמת? גם שלי
עכשיו אל תגידי לאף אחד, אבל
זה מה שנתן לי את ההשראה .לפרוץ לפנטגון בפעם הראשונה
?איך נכנסת
טוב את יודעת, נכנסתי .דרך רשת החשמל
כן, היה איזה כבל משני שנחתך ,בשביל תיקוני מזגנים
אז השגתי את האישה מחברת התיקונים בטלפון
ושכנעתי אותה שאני נמצא בתוך הבניין ואז
שכנעתי אותה בחלקלקות .לתת לי את הסיסמא
.אני חושב שהשם שלה היה איינה
.אני נכנסתי דרך מרכז בקרת הביוב
...באמת? זה די חכם
.והרבה יותר... קל
אז אנחנו פורצים ?לרשת של מתקן האיחסון
כן, בשביל לדעת .איפה הקבצים של דסנטיס מוחזקים
,טוב, אם אנחנו נכנסים באמצעות רדיו .אז הרשת חייבת להיות אחרונה
.לא, לולאה סגורה
.או! מצאתי את זה
אני מקווה שאף אחד מכם לא סובל (מארכנופוביה (פחד מעכבישים
,כי המפלצת הקטנה הזו, בעלת 6 הרגליים לא יפהפיה, אבל
.היא עושה את העבודה
,אני קורא לה שרלוט .מסיבות ברורות
.אוו, תסתכלו על זה
יש מצלמה טומוגרפית .ממש מתחת לזה
עקרונית זה עובד .CT כמו רנטגן או סריקת
.זה מצלם תמונות שכבה אחרי שכבה
.רואים? תסתכלו על זה
זה יאפשר לנו לצלם תמונות ...של התיקים של דסנטיס
.מבלי להזיז אותם בכלל ממקום האיחסון
.בדיוק
אני מניח שהכספות שלך .הן מבוקרות אקלים
.כמובן
עכשיו, אם תקנה ,את החבילה
הפריט שלך יאוחסן .באגף המאובטח ביותר במתקן שלנו
.כן, שמעתי את זה כבר
.תן לי להסביר משהו
החתיכה הייחודית הזאות היא .מתקופת היונגלה... מאוד עדין
.אני לא רוצה את האגף הכי בטוח
אני רוצה את האגף
שאתה שומר בשביל האנשים שיבואו לחפש אותך במידה ויקרה משהו
.לרכוש שלהם
.בדיוק מפה
.או, הפלאפון שלי מת
?תתקשרי לאשתי, טוב
.תגיד לה שנאחר
?אכפת לך - .כמובן שלא -
.בבקשה - .תודה רבה -
.הי, מרדית .אנחנו מאחרים קצת בלוח הזמנים
.מצוין, הקישור עובד
.מקבל גישה לרשת
?את יודעת מה
.תשארי על הטלפון עוד איזה דקה
.כן, אני אחזיר אותו לארוחת ערב
.יש לי את זה
,כמו שאתה יכול לראות .הטמפרטורה והלחות מבוקרים
יש לנו גם גנרטורים לגיבוי .במקרה של הפסקת חשמל ממושכת
.זה בסדר
.אני שמח שאתה מרוצה
,עכשיו, אם רק תבוא איתי .נוכל לסיים את הניירת
.יאללה, שרלוט, קדימה
.קדימה, שרלוט
.אל תאכזבי אותי
?איך הולך
טוב, לפי מה שנמצא על הרשת שלהם
הקבצים של דסנטיס ,בתוך שידה 2187
.אז, בקרוב נראה את זה בעצמנו
.קדימה, שרלוט
.תפעילי קצת קסם
אוקיי, מצלם את השכבה .הראשונה של המתכת
.דסנטיס". מצאתי"
.מצוין
בוא נסרוק את שאר המסמכים .APO-ונעביר ל
.אוקיי
?מצאת משהו
תדרי פס-נמוך .חסומים לגמרי
.מצאתי את הטווח הזה באמצע
,איזה פטפוט
.אבל זה רועש מדי מכדי לשדר עליו
.יש לו חום
?למה הם רוצים אותו, רנה
.תגידי לי את האמת
.הייתי מאוד חולה בתור ילדה
;התרופות שלקחתי .הן היו יקרות מדי
אבא שלי ענה למודעה .בעיתון, לאיזו משרה
בהמשך אותו שבוע .הוא חזר עם יותר כסף משאי פעם ראיתי
.יכולתי לראות שהוא היה מפוחד
.הוא ארז מה שיכל, ועזבנו
,הוא לא רצה להפחיד אותי
.אבל ידעתי שהוא בורח ממישהו
.יום אחד בז'נבה, הם מצאו אותנו
תקשיבי היטב לאבא שלך
.אל תפתחי את הדלת עד מחר בבוקר
.לא משנה מה את רואה, או שומעת
מאוחר יותר גיליתי שהאיש אותו ראיתי .לוקח את אבא שלי היה דסנטיס
הניסויים הרפואיים שעליהם אבי .קיבל תשלום, היו שלו
.הנחתי שהם הרגו אותו באותו לילה
וזו הסיבה שבגללה התחלת "לרדוף אחרי "נביא 5
.לגרום להם לשלם
?מה את רואה - .כלום -
.אני לא יודעת אם הוא הצליח
!רנה
?אבא
?מה קורה
.זה בסדר
.יש אנשים בחוץ. יש להם רובים
.הם באים לקחת אותי
.זה אני! תנו לי להיכנס
.עבודה טובה
.אני חושב שהרגזתי אותם
.אנחנו צריכים להתכונן
.הם ייכנסו בקרוב
.סידני, תישארי כאן עם אבא שלה
,אם אוכל לחסל מספיק מהם
.אולי הם יחליטו שאנחנו לא שווים את זה
.היא מוכשרת
.תודה
.את בטח נוראה גאה בה
.אתה לא יודע עד כמה
.סנטור לואיס
?מה אוכל לעשות למענך, מר סלואן
,טוב, בעצם .קיוויתי לקבל דקה מזמנך
אם באת פה כדי לקדם את
,אישור הסיווג הבטחוני שלך
.אני מציעה שתחסוך לעצמך את הטירחה
,כן, אני מבין את סירובך
אבל אני מבקש ממך .לשקול מחדש את עמדתך
,עם הידע והמקורות שלי
אני יכול להיות נכס בעל ערך .למדינה הזאת
.נוגע ללב
אבל איכשהו, אני בספק
אם אתה מדורבן .רק בגלל הפטריוטיות שלך
...את צודקת, יש לי מטרה
.הבת שלי, נדיה
.היא מאוד חולה
.אני יודעת
APO אני מקווה להשתמש במקורות של .בשביל למצוא תרופה למצבה
בתמורה, אני אשמח לעשות .כל מה שהממשלה מבקשת ממני
,אני מצטערת על הבת שלך
אבל אני לא יכולה להחזיר אותך .למשרה הזו במצפון נקי
,אם זה היה תלוי בי .אתה עדיין היית בכלא
תצטרך למצוא דרך אחרת .לעזור לבת שלך
.אני לא מחזירה את הסיווג שלך
.הבת שלך נפלאה
.אני בטוח שאת גאה בה
.את תזהי את פנים ביתך
תשימי לב שכל התמונות האלה .לא צולמו מרחוק עם עדשות
...הצלם עמד ממש לידה
זה גורם לך לתהות ?על הביטחון שלה, לא
זה גורם לך לתהות .אם בכלל תוכלי לשמור עליה
?אמא, ראית את זה
.ראיתי, חמודה
בדיוק אמרתי לאמא שלך .כמה את מוכשרת
.את יודעת, את מחליקה כמו מלאך
.תודה רבה - .על לא דבר -
.תהני משאר היום, סנטור
.תודה מראש על העזרה
.הם נעלמו
?מה את מתכוונת, הם נעלמו
.הם לא ברחוב
.זה כנראה בגלל שהם על הגג
.נפגעת
.זה כלום
.מצאתי את המכשיר הזה
.לכולם יש את זה. זה מכשיר איתור
.הם כנראה עוקבים אחרי אות
?ממה
.זה משואת חירום
כנראה הפעלת את זה .כשפתחת את המיכל
.לא, הייתי שמה לב
.האות שלהם עדיין פעיל
.זה לא משבש את התדירות שזה משדר
,אולי אוכל לרכב על האות הזה .ולשדר קריאה לעזרה
ג'ק, בדיוק קיבלתי עותק של
אספו DSR-כל החומר שה
.ממיכל ההקפאה לפני שהוא נגנב
מרשל ורייצ'ל בחדר התדריכים
בודקים את הקבצים שהבאתם .מסן פרנסיסקו
.אני אצליב את המידע
?יש עוד משהו, מרכוס
הרגע דיברתי בטלפון עם משרדה של ,הסנטורית דיאנה לואיס
.יושבת הראש של ועדת המודיעין
.כן, אני יודע מי זאת
המשרד שלה עקב אחרי בקשה
להחזיר לארווין סלואן את הסיווג הבטחוני שלו
.APO-בשביל שיוכל לשוב ולשרת ב
.אמרתי להם שאני לא יודע כלום על זה
הבקשה להשיב לסלואן את הסיווג .הגיעה ממני
.אני מניח שהיא אושרה
,הרשו לו גישה מלאה
.היתר זהב ויותר
?אתה בטוח שזהו הדבר הנכון לעשות
אני מאמין שלארווין סלואן ...יש רק מטרה אחת
.להציל את החיים של בתו
,ואם ביכולתי לעזור לו במאמץ הזה
.אני אעשה זאת, בשמחה
.כמובן
APO-אני מניח שלהביא אותו לכאן ל
יאפשר לנו להשגיח מקרוב .על הפעילויות שלו
.כן, המחשבה הזו עברה במוחי גם כן
.אוה, מצאתי, הנה זה
,אממ, בעצם ."זה גארסו עם "א
".הנה זה פה, תסתכל, "גורסוד
.או, "גורסוד" מצוין
תסתכל. נראה כמו איזה סוג של .בדיקה כימית, אבל הכל מקודד
,ואז בדיקת הדם .סריקות מוח וצילומי רנטגן, הכל תקין
.גם זה... כן... בן 20 שנה
אז כל זה אומר לנו
שמר גורסוד .היה בריא בזמן שנחטף
?יש לנו משהו
.אממ, אני יגיד לך משהו אחד
,הבחור מתעסק בדברים מפלצתיים
.שיבוש מסלולים עצביים, שינויים גנטיים
?משהו על גורסוד - .לא משהו שעוזר -
שלחו אלינו את DSR-ה .כל מה שידוע להם על המיכל
,נראה שבזמן שגורסוד היה בפנים
.תפקודי המוח שלו הוגבלו מאד
המיכל גם פיקח על מינונים של ...תרופות
.ומדכאי קלקנורים
,קלסנורים, למעשה עם ס
,זו תרופה לדיכוי מערכת החיסון בעיקרון
מונעת מהמערכת החיסונית ,לתקוף את החולה
,כמו, אתם יודעים
.שמישהו עבר השתלה, ומקבל איבר חדש
.אבל הוא לא עבר שום השתלה
.רק רגע ?של גורסוד EEG-אלו קריאות ה
.אני לא קולט את זה
?סריקות מוח
.כן, זה מהתיקים של דסנטיס . DSR-וזה מה
?בנות כמה הבדיקות האלה - .נלקחו לפני 3 שבועות -
.הם לא מתאימים ?זו תופעת לוואי של תהליך ההזדקנות
.לא תאים אפורים
. H4 הנפח שלהם נקבע על ידי - . H4 -
אתה מציע
שהאדם שיצא ?מתוך המיכל הוא לא לוק גורסוד
.בדיוק
?אז מי הוא - ...מישהו שהוא -
.לא...לוק גורסוד
.בדיוק צלצלתי למרפאה בצרפת
.סידני וטום אף פעם לא הופיעו
.ניסיתי את הסלולרי שלה. אין תגובה
...האנשים שלקחו אותי .הם רוצים אותי בחזרה
,תמסרו להם אותי .ותוכלו לצאת מפה
.זו אינה אפשרות
לפני 20 שנה, נתתי להם לתפוס אותי
.כדי לשמור על רנה בטוחה
.שום דבר לא השתנה
.אני אביה
.זה תפקידי להגן עליה
אבל הסגרתך לידיהם .לא תגן על רנה
.זה יהרוס אותה, אם אתה תיהרג
.הם לא יהרגו אותי
.אתה לא יכול לדעת את זה
,ברגע שהם קלטו את האות פה
,הם יכלו לפרק אותנו לרסיסים .אבל הם לא
,הם רוצים אותי בחיים
.חי
?איזה אות
.הרגע אמרת שהם איתרו אות
?איזה אות
.תניחי את מכשיר הקשר - ...אבא -
.האישה הזאת ניסתה להרוג אותי
.הוא משקר .הוא הסיבה שהותקפנו
.תן לה ללכת
!לא
.הוא אמר שהם איתרו אות
.הוא שלח את האות, הוא הביא אותם לפה
.אל תקשיבו לה .היא רק מנסה לבלבל אותנו
.זה לא חטיפה. זה הצלה
?איך אתה יודע על האות
?אני אבא שלך, זוכרת
.הגנתי עלייך
.נכון, אביך הגן עלייך
,באותו הלילה, כשדסנטיס חטף אותו
.אמרת שהוא השאיר אותך במקום בטוח .תשאלי אותו איפה הוא החביא אותך
.זה טפשי
.תשאלי אותו רנה, תשאלי אותו
.תגיד לי
.זה היה לפני 20 שנה, מלאכית
.אבל בשבילך, זה אמור להיות רק אתמול
?מי אתה
איתרו את מיקומו של ההליקופטר APO .עד לשדה תעופה קטן
,זמן קצר אחרי שהוא נחת ,מטוס מנהלים המריא
.לכיון צפון קוריאה
?והאיש הזה
.אנחנו עדיין לא יודעים
.אנחנו עובדים על זה
,ראינו כאלה דברים בעבר .תאמיני או לא
.טכנולוגיית שכפול
.אבל אי אפשר לדעת
הקבוצה שלי עדיין בודקת .את המסמכים של דסנטיס
בתקווה, הם יספקו לנו איזו תובנה "על "נביא 5
.אני אצור איתך קשר ברגע שנדע משהו
.חשבתי שיש לי אותו חזרה
.אני יודעת
מייקל תמיד אמר לי .שאוכל לבוא אלייך
.לא בטחתי בו
.טעיתי
.תודה
.כן
.גורדון דין ?איך אתה מרגיש, ד"ר דסנטיס
.לא יכול להיות יותר טוב. תודה
נאמר לי שלא אמורות להיות
שום תופעות לוואי ממושכות .כתוצאה מההליך
.עשרים ושלוש שנים
בעיית ההתלכדות נפתרה
.ברגע שהבנו איך לסדר מחדש את המידע
.הילדה בחיים
.היא קוראת לעצמה רנה רייאן
.CIA-עובדת עם ה
.טוב, אם כך לפקח עליה לא תהיה בעיה
זהות בדויה - עונה 5 - פרק 5 "Out of the Box"
התירגום שופר ושופץ ע"י יוסףףף